قطعه ای از قصیده ازریه
قطعه ای از قصیده ازریه
مؤلّف گويد:چون به هنگام ديدن بارگاه نورانى،حال نشاط و شوقى به زائر دست مىدهد،بطورىكه ميل دارد در آن وقت،تمام توجّه خود را به آن حضرت متوّجه كند و به هر زبان و بيانى كه بتواند،مدح و ثناى آن بزرگوار را بگويد،به خصوص اگر زائر از اهل علم و كمال باشد،علاقه دارد،اگر شعر بليغى در نظر داشته باشد،در چنان حالى زبانش به آن شعر گويا شود،به اين سبب،به خاطرم رسيد كه قسمتى از قصيده«هاييه»ازريّه را،كه مناسب اين مقام است ذكر نمايم،تا هر كه خواست آن را زمزمه كند،اميد واثق كه سلامى از جانب صاحب اين كارنامه سياه به صاحب بارگاه روشن و سپيد نمايد،و از دعاى خير فراموشم نفرمايد و اشعار اين است:
أَيُّهَا الرَّاكِبُ الْمُجِدُّ رُوَيْدا بِقُلُوبٍ تَقَلَّبَتْ فِي جَوَاهَا
ای سوار تندور مهلت بده به دلهايى كه در سوزشان زيرورو شوند
إِنْ تَرَاءَتْ أَرْضُ الْغَرِيَّيْنِ فَاخْضَعْ وَ اخْلَعِ النَّعْلَ دُونَ وَادِي طُوَاهَا
اگر سرزمنى نجف نمايان شد خضوع كن و كفش را بيرون دروازه شهرش بيرون آور
وَ إِذَا شِمْتَ قُبَّةَ الْعَالَمِ الْأَعْلَى وَ أَنْوَارُ رَبِّهَا تَغْشَاهَا
چون ديدهات به گنبد عالم اعلى افتاد،كه انوار پروردگارش پوشاند
فَتَوَاضَعْ فَثَمَّ دَارَةُ قُدْسٍ تَتَمَنَّى الْأَفْلاكُ لَثْمَ ثَرَاهَا
پس فروتنى كن كه آنجا خانه قدس است كه افلاك بوسيدن خاكش را آرزو كنند
قُلْ لَهُ وَ الدُّمُوعُ سَفْحُ عَقِيقٍ وَ الْحَشَا تَصْطَلِي بِنَارِ غَضَاهَا
به او بگو درحالىكه اشكها چون عقيق سرخ ريزان است و درون به آتش فروزانش مىسوزد
يَا بْنَ عَمِّ النَّبِيِّ أَنْتَ يَدُ اللَّهِ الَّتِي عَمَّ كُلَّ شَيْءٍ نَدَاهَا
اى پسر عمّ پيامبر تو دست خدايى كه نم سخايش همهچيز را فرا گرفته
أَنْتَ قُرْآنُهُ الْقَدِيمُ وَ أَوْصَا فُكَ آيَاتُهُ الَّتِي أَوْحَاهَا
تويى قرآن قديم و صفات تو آيههاى آن است كه وحى كرد
خَصَّكَ اللَّهُ فِي مَآثِرَ شَتَّى هِيَ مِثْلُ الْأَعْدَادِ لا تَتَنَاهَى
خدا تو را به افتخارات گوناگونى اختصاص داد كه آنها مانند اعداد بىپايان است
لَيْتَ عَيْنا بِغَيْرِ رَوْضِكَ تَرْعَى قَذِيَتْ وَ اسْتَمَرَّ فِيهَا قَذَاهَا
اى كاش ديدهاى كه در غير گلستان تو بچرد پر از خاشاك گردد و خاشاك در آن بماند
أَنْتَ بَعْدَ النَّبِيِّ خَيْرُ الْبَرَايَا وَ السَّمَا خَيْرُ مَا بِهَا قَمَرَاهَا
تو پس از پيامبر بهترين خلايقى و آسمان بهتر چيزى كه در آن است مهروماه است
لَكَ ذَاتٌ كَذَاتِهِ حَيْثُ لَوْ لا أَنَّهَا مِثْلُهَا لَمَا آخَاهَا
براى تو ذاتى چون ذات پيامبر است و اگر نبود تو را به برادرى خود نمىگرفت
قَدْ تَرَاضَعْتُمَا بِثَدْيِ وِصَالٍ كَانَ مِنْ جَوْهَرِ التَّجَلِّي غِذَاهَا
هر دو از پستان وصال شير نوشيدهايد كه غذاى آن از گوهر تجلّى بود
يَا أَخَا الْمُصْطَفَى لَدَيَّ ذُنُوبٌ هِيَ عَيْنُ الْقَذَا وَ أَنْتَ جَلاهَا
اى برادر پيامبر نزد من گناهانى است كه چون چشم خاشاكدار است و تو جلاى آنى
لَكَ فِي مُرْتَقَى الْعُلَى وَ الْمَعَالِي دَرَجَاتٌ لا يُرْتَقَى أَدْنَاهَا
تو را در نردبان شأن و شرافت مقاماتى است كه از پايينترين آن نتوان بالا رفت
لَكَ نَفْسٌ مِنْ مَعْدِنِ اللُّطْفِ صِيغَتْ جَعَلَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ فِدَاهَا
تو را جانى است كه از معدن لطف ريخته شده خدا تمام جانها را فداى آن گرداند
چون به دروازه نجف برسى بگو:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَ مَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَيَّرَنِي فِي بِلادِهِ وَ حَمَلَنِي عَلَى دَوَابِّهِ وَ طَوَى لِيَ الْبَعِيدَ وَ صَرَفَ عَنِّي الْمَحْذُورَ وَ دَفَعَ عَنِّي الْمَكْرُوهَ حَتَّى أَقْدَمَنِي حَرَمَ أَخِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
خدا را سپاس كه ما را به اينجايگاه راهنمايى كرد،و نمىتوانستيم به آن راه يابيم اگر خدا راهنماييمان نمىكرد،خداى را سپاس كه مرا در شهرهاى خود حركت داد،و بر مركبهايش سوار نمود،و دور را برايم نزديك ساخت،و محذور را از من برگرداند،و ناخوشايند را از من دور كرد،تا مرا در حرم برادر رسولش(درود خدا بر او و خاندانش)وارد نمود.
پس داخل شهر شو،و بگو:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَدْخَلَنِي هَذِهِ الْبُقْعَةَ الْمُبَارَكَةَ الَّتِي بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا وَ اخْتَارَهَا لِوَصِيِّ نَبِيِّهِ اللَّهُمَّ فَاجْعَلْهَا شَاهِدَةً لِي
سپاس خداى را كه مرا وارد كرد به اين بقعه مباركهاى كه خدا در آن بركت قرار داد،و آنجا را براى جانشين پيامبرش اختيار نمود،خدا آن را گواه من قرار ده.
چون به درگاه اول برسى بگو:
اللَّهُمَّ ببَابِكَ وَقَفْتُ وَ بِفِنَائِكَ نَزَلْتُ وَ بِحَبْلِكَ اعْتَصَمْتُ وَ لِرَحْمَتِكَ تَعَرَّضْتُ وَ بِوَلِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ تَوَسَّلْتُ فَاجْعَلْهَا زِيَارَةً مَقْبُولَةً وَ دُعَاءً مُسْتَجَابا
خدايا به در خانهات ايستادم و به درگاهت فرود آمدم،و به رشتهات چنگ زدم،و متعرّض رحمتت شدم،و به ولىّات متوسّل شدم،آن را زيارتى پذيرفته،و دعايى مستجاب قرار ده.
چون به در صحن رسيدى بگو:
اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا الْحَرَمَ حَرَمُكَ وَ الْمَقَامَ مَقَامُكَ وَ أَنَا أَدْخُلُ إِلَيْهِ أُنَاجِيكَ بِمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي وَ مِنْ سِرِّي وَ نَجْوَايَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْحَنَّانِ الْمَنَّانِ الْمُتَطَوِّلِ الَّذِي مِنْ تَطَوُّلِهِ سَهَّلَ لِي زِيَارَةَ مَوْلايَ بِإِحْسَانِهِ وَ لَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيَارَتِهِ مَمْنُوعا وَ لا عَنْ وِلايَتِهِ مَدْفُوعا بَلْ تَطَوَّلَ وَ مَنَحَ اللَّهُمَّ كَمَا مَنَنْتَ عَلَيَّ بِمَعْرِفَتِهِ فَاجْعَلْنِي مِنْ شِيعَتِهِ وَ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .
خدايا اين حرم،حرم توست،و مقام،مقام توست،و من وارد آن مىشوم،و با تو مناجات مىكنم،به آنچه تو به آن از من داناترى،و از نهان و راز من آگاهترى،خداى را سپاس خداى مهرورز و نعمتبخش و كرمكننده،كه از كرم اوست كه زيارت مولايم را به احسانش براى من هموار ساخت،و از زيارتش مرا ممنوع نكرد،و از ولايتش بركنار ننمود،بلكه كرم و احسان كرد.خدايا چنانكه معرفتش بر من منّت نهادى پس مرا از پيروانش قرار ده،و به شفاعتش وارد بهشت كن،اين مهربانترين مهربانان.
آنگاه داخل صحن شو و بگو:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِهِ وَ مَعْرِفَةِ رَسُولِهِ وَ مَنْ فَرَضَ عَلَيَّ طَاعَتَهُ رَحْمَةً مِنْهُ لِي وَ تَطَوُّلا مِنْهُ عَلَيَّ وَ مَنَّ عَلَيَّ بِالْإِيمَانِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَدْخَلَنِي حَرَمَ أَخِي رَسُولِهِ وَ أَرَانِيهِ فِي عَافِيَةٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَنِي مِنْ زُوَّارِ قَبْرِ وَصِيِّ رَسُولِهِ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّا عَبْدُ اللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى هِدَايَتِهِ وَ تَوْفِيقِهِ لِمَا دَعَا إِلَيْهِ مِنْ سَبِيلِهِ اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَفْضَلُ مَقْصُودٍ وَ أَكْرَمُ مَأْتِيٍّ وَ قَدْ أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّبا إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَ بِأَخِيهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لا تُخَيِّبْ سَعْيِي وَ انْظُرْ إِلَيَّ نَظْرَةً رَحِيمَةً تَنْعَشُنِي بِهَا وَ اجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيها فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ.
خداى را سپاس كه مرا به معرفتش، و معرفت رسولش،و آنكه طاعتش را بر من واجب كرد گرامى داشت،و اين از باب رحمت و بخشش به من بود،و به ايمان بر من منّت نهاد،خداى را سپاس كه مرا به حرم برادر رسولش وارد نمود،و آن را در حال سلامت كامل به من نشان داد، خداى را سپاس كه مرا از زيارتكنندگان قبر جانشين رسولش قرار داد،شهادت مىدهم كه معبودى جز خدا نيست،يگانه و بىشريك است،و شهادت مىدهم كه محمّد بنده و فرستاده اوست،كه به حق از نزد خدا آمد،و شهادت مىدهم كه على بنده خدا و برادر رسول خدا است،خدا بزرگتر است،خدا بزرگتر است،خدا بزرگتر است،معبودى جز خدا نيست، و خدا بزرگتر است و سپاس خداى را بر راهنمايىاش،و توفيقش به آنچه از راهش به سوى آن فرا خوانده.خدايا تو برترين مقصود و كريمترين كسى هستى كه به نزدت آمدهاند،من اينك به سويت آمدهام،به وسيله پيامبرت،پيامبر رحمت،و برادرش امير المؤمنين علىّ بن ابيطالب(درود خدا بر آن دو باد)به سوى تو تقرّب مىجويم،پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و كوششم را نوميد مكن،و به من نظر كن،نظرى رحيمانه كه به وسيله آن مرا از هلاكت نجات دهى،و مرا نزد خود در دنيا و آخرت آبرومند و از مقرّبان قرار ده.
چون به رواق برسى بايست و بگو:
السَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ أَمِينِ اللَّهِ عَلَى وَحْيِهِ وَ عَزَائِمِ أَمْرِهِ الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَ الْفَاتِحِ لِمَا اسْتُقْبِلَ وَ الْمُهَيْمِنِ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَى صَاحِبِ السَّكِينَةِ السَّلامُ عَلَى الْمَدْفُونِ بِالْمَدِينَةِ السَّلامُ عَلَى الْمَنْصُورِ الْمُؤَيَّدِ السَّلامُ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
سلام بر رسول خدا،امين خدا بر وحىاش،و واجبات دستورش،ختمكننده آنچه گذشته،و فتحكننده آنچه خواهد آمد،و مسلّط بر آنچه گذشت و مىآيد،و بر او باد رحمت خدا و بركاتش،سلام بر دارنده آرامش،سلام بر دفن شده در مدينه،سلام بر يارى شده مؤيّد،سلام بر ابو القاسم محمّد بن عبد اللّه و رحمت خدا و بركاتش.
پس وارد رواق شو،و وقت ورود پاى راست را مقدّم بدار،و بر در حرم بايست و بگو:
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِهِ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ وَ خِيَرَتَهُ مِنْ خَلْقِهِ السَّلامُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ اللَّهِ وَ أَخِي رَسُولِ اللَّهِ يَا مَوْلايَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ وَ ابْنُ أَمَتِكَ جَاءَكَ مُسْتَجِيرا بِذِمَّتِكَ قَاصِدا إِلَى حَرَمِكَ مُتَوَجِّها إِلَى مَقَامِكَ مُتَوَسِّلا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِكَ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ أَ أَدْخُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَ أَدْخُلُ يَا حُجَّةَ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ يَا أَمِينَ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ يَا مَلائِكَةَ اللَّهِ الْمُقِيمِينَ [الْمُقَرَّبِينَ] فِي هَذَا الْمَشْهَدِ يَا مَوْلايَ أَ تَأْذَنُ لِي بِالدُّخُولِ أَفْضَلَ مَا أَذِنْتَ لِأَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ فَإِنْ لَمْ أَكُنْ لَهُ أَهْلا فَأَنْتَ أَهْلٌ لِذَلِكَ.
گواهى مىدهم كه معبودى جز خدا نيست،يگانه است و شريك ندارد،و گواهى مىدهم كه محمّد بنده و رسول اوست،از نزد او به حق آمده و رسولان را تصديق كرده،سلام بر تو اى رسول خدا،سلام بر تو اى محبوب خدا،و برگزيده از خلقش،سلام بر امير مؤمنان بنده خدا،و برادر رسول خدا،اى مولايم اى امير مؤمنان،بنده تو،و فرزند بنده تو و فرزند كنير تو،به نزدت آمده،پناه مىجويم به عهدت،قصد مىكنم به سوى حرمت،روى مىنمايم به مقامت،متوسّل به خداى تعالى هستم به وجودت، آيا وارد شوم اى مولايم،آيا وارد شوم اى امير مؤمنان،آيا وارد شوم اى حجّت خدا،آيا وارد شوم اى امين خدا، آيا وارد شوم اى ملائكه خدا،كه مقيم اين زيارتگاه هستيد؟اى مولاى من آيا اجازه ورودم مىدهى برترين اجازهاى كه به يكى از دوستانت دادهاى.اگر من شايسته آن نيستم تو شايسته آنى.
پس عتبه را ببوس،و پاى راست را براى وارد شدن مقدّم بدار،و در حال ورود بگو:
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي وَ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
به نام خدا،و با خدا،و در راه خدا،و بر كيش رسول خدا(درود خدا بر او و خاندانش باد)، خدايا مرا بيامرز،و به من رحم كن و توبهام را بپذير،تويى توبه پذير مهربان.
سپس حركت كن تا در برابر قبر مطّهر قرار گيرى،و پيش از رسيدن به قبر توقّف كن، و روى خود را به سوى قبر كرده و بگو:
السَّلامُ مِنَ اللَّهِ عَلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ أَمِينِ اللَّهِ عَلَى وَحْيِهِ وَ رِسَالاتِهِ وَ عَزَائِمِ أَمْرِهِ وَ مَعْدِنِ الْوَحْيِ وَ التَّنْزِيلِ الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَ الْفَاتِحِ لِمَا اسْتُقْبِلَ وَ الْمُهَيْمِنِ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ الشَّاهِدِ عَلَى الْخَلْقِ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ وَ السَّلامُ عَلَيْهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الْمَظْلُومِينَ أَفْضَلَ وَ أَكْمَلَ وَ أَرْفَعَ وَ أَشْرَفَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِكَ وَ خَيْرِ خَلْقِكَ بَعْدَ نَبِيِّكَ وَ أَخِي رَسُولِكَ وَ وَصِيِّ حَبِيبِكَ الَّذِي انْتَجَبْتَهُ مِنْ خَلْقِكَ وَ الدَّلِيلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاتِكَ وَ دَيَّانِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ فَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ وَ السَّلامُ عَلَيْهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
سلام از خدا بر محمّد رسول خدا،امين خدا بر وحى و پيامهايش،و فرمانهاى حتمىاش،و معدن وحى و تنزيل،ختمكننده آنچه گذشته، و فتحكننده آنچه مىآيد،و چيره بر تمام گذشته،و آينده،گواه بر خلق،چراغ تابنده،و سلام و رحمت و بركات خدا بر او.خدايا بر محمّد و اهل بيت مظلومش درود فرست،برترين و كاملترين و بالاترين،و شريفترين درودى كه بر يكى از انبيا و رسولان و برگزيدگانت فرستادى خدايا درود فرست بر امير مؤمنان بندهات و بهترين خلق خود پس از پيامبرت،و برادر رسولت،و جانشين محبوبت،كه او را از ميان خلقت برگزيدى،و راهنمايى بر كسىكه به پيامهايت برانگيختى،حاكم دين به عدلت،و جداكننده حكم تو ميان آفريدگانت،و سلام و رحمت و بركات خدا بر او
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ الْقَوَّامِينَ بِأَمْرِكَ مِنْ بَعْدِهِ الْمُطَهَّرِينَ الَّذِينَ ارْتَضَيْتَهُمْ أَنْصَارا لِدِينِكَ وَ حَفَظَةً لِسِرِّكَ وَ شُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِكَ وَ أَعْلاما لِعِبَادِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ السَّلامُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ وَ خَلِيفَتِهِ وَ الْقَائِمِ بِأَمْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الرَّاشِدِينَ السَّلامُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الْمُسْتَوْدَعِينَ،
خدايا درود فرست بر امامان از فرزندانش،آنان قيامكنندگان به فرمانت پس از او،آن پاكانى كه آنان را پسنديدى براى يارى دينت،و نگهبانى رازت،و گواهان بر آفريدگانت،و نشانههايى براى بندگانت(درود تو بر همه ايشان)،سلام بر امير مؤمنان على بن ابيطالب،جانشين و خليفه رسول خدا،قيامكننده به فرمان خدا،پس از پيامبر،سرور جانشينان و رحمت و بركات خدا بر او باد،سلام بر فاطمه دختر رسول خدا(درود خدا بر او خاندانش باد)،سرور زنان جهانيان،سلام بر حسن و حسين دو آقاى جوانان اهل بهشت از ميان همه آفريدگان،سلام بر امامان راه يافته،سلام بر انبيا و رسولان،سلام بر امامان كه عهد خدا به آنان سپرده شده،
السَّلامُ عَلَى خَاصَّةِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ السَّلامُ عَلَى الْمُتَوَسِّمِينَ السَّلامُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ قَامُوا بِأَمْرِهِ وَ وَازَرُوا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ وَ خَافُوا بِخَوْفِهِمْ السَّلامُ عَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ السَّلامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ.
سلام بر خاصّه خدا از ميان خلقش،سلام بر دارندگان صفات شايسته،سلام اهل ايمان بر آنانكه به امر خلق قيام كردند،و از اولياى خدا پشتيبانى نمودند،و با ترس آنان ترسيدند،سلام بر فرشتگان مقرّب،سلام بر ما و بندگان شايسته خدا.
پس برو تا نزديك قبر بايستى،رو به قبر و پشت به قبله كن و بگو:
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْهُدَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ التُّقَى السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَرُّ التَّقِيُّ النَّقِيُّ الْوَفِيُّ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْوَصِيِّينَ وَ أَمِينَ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ دَيَّانَ يَوْمِ الدِّينِ وَ خَيْرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَيِّدَ الصِّدِّيقِينَ وَ الصَّفْوَةَ مِنْ سُلالَةِ النَّبِيِّينَ وَ بَابَ حِكْمَةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ خَازِنَ وَحْيِهِ وَ عَيْبَةَ عِلْمِهِ،
سلام بر تو اى امير مؤمنان،سلام بر تو اى محبوب خدا،سلام بر تو اى برگزيده خدا،سلام بر تو اى ولىّ خدا،سلام بر تو اى حجّت خدا،سلام بر تو اى امام هدايت،سلام بر تو اى نشانه تقوا،سلام بر تو اى جانشين نيكوكار پرهيزگار پاكيزه وفادار،سلام بر تو اى پدر حسن و حسين،سلام بر تو اى ستون دين،سلام بر تو اى سرور جانشينان،و امين پروردگار جهانيان،و داور روز جزا،و بهترين مؤمنان،و سرور صدّيقان برگزيده از نژاد انبيا و در حكمت پروردگار جهانيان و خزانهدار وحيش و مخزن علمش،
وَ النَّاصِحَ لِأُمَّةِ نَبِيِّهِ وَ التَّالِيَ لِرَسُولِهِ وَ الْمُوَاسِيَ لَهُ بِنَفْسِهِ وَ النَّاطِقَ بِحُجَّتِهِ وَ الدَّاعِيَ إِلَى شَرِيعَتِهِ وَ الْمَاضِيَ عَلَى سُنَّتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنْ رَسُولِكَ مَا حُمِّلَ وَ رَعَى مَا اسْتُحْفِظَ وَ حَفِظَ مَا اسْتُوْدِعَ وَ حَلَّلَ حَلالَكَ وَ حَرَّمَ حَرَامَكَ وَ أَقَامَ أَحْكَامَكَ وَ جَاهَدَ النَّاكِثِينَ فِي سَبِيلِكَ وَ الْقَاسِطِينَ فِي حُكْمِكَ وَ الْمَارِقِينَ عَنْ أَمْرِكَ صَابِرا مُحْتَسِبا لا تَأْخُذُهُ فِيكَ لَوْمَةُ لائِمٍ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ وَ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ اللَّهُمَّ هَذَا قَبْرُ وَلِيِّكَ الَّذِي فَرَضْتَ طَاعَتَهُ وَ جَعَلْتَ فِي أَعْنَاقِ عِبَادِكَ مُبَايَعَتَهُ وَ خَلِيفَتِكَ الَّذِي بِهِ تَأْخُذُ وَ تُعْطِي وَ بِهِ تُثِيبُ وَ تُعَاقِبُ وَ قَدْ قَصَدْتُهُ طَمَعا لِمَا أَعْدَدْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ فَبِعَظِيمِ قَدْرِهِ عِنْدَكَ وَ جَلِيلِ خَطَرِهِ لَدَيْكَ وَ قُرْبِ مَنْزِلَتِهِ مِنْكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ فَإِنَّكَ أَهْلُ الْكَرَمِ وَ الْجُودِ وَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ وَ عَلَى ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَ نُوحٍ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
و خيرخواه امّت پيامبرش و پيرو رسولش،و همدردىكننده با او با جانش،و گوياى به حجّتش،و دعوتكننده به شريعتش،و درگذرنده بر آئينش.خدايا من شهادت مىدهم كه آنچه را از رسولت بر عهده داشت به مردم رساند،و نگهدارى كرد آنچه نگهدارىاش از او خواسته شده بود،حلالت را حلال كرد،و حرامت را حرام كرد،و احكامت را برپا داشت،و با پيمانشكنان در راهت و ستمكاران در حكومتت،و بيرونرفتگان از فرمانت جهاد كرد،شكيبا و جوينده مقام قرب تو بود،و در راه تو سرزنش سرزنشكنندگان را به چيزى نگرفت،خدايا بر او درود فرست،بهترين دروردى كه بر يكى از دوستانت،و برگزيدگانت جانشينان پيامبرانت فرستادى.خدايا اين قبر ولىّ توست كه اطاعتش را واجب كردى،و بيعتش را بر عهده بندگانت قرار دادى،و خليفهات كه به خاطر او مؤاخذه مىكنى،و مىبخشى،و به سبب او پاداش مىدهى و كيفر مىنمايى،من به طمع آنچه براى اوليايت مهيّا كردهاى آهنگ زيارت او كردهام،پس به حق بزرگى مرتبهاش نزد تو،و موقعيت فوق العادهاش به پيشگاهت و نزديكى منزلتش از تو،بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست،و با من چنان كن كه تو شايسته آنى،به درستى كه تو اهل كرم و بخششى،و سلام و رحمت و بركات خدا بر تو اى مولايم،و بر دو آرميده در كنارت آدم و نوح،(درود خدا بر آنان باد)
پس ضريح را ببوس و در كنار سر بايست و بگو:
پس ضريح را ببوس و در جانب سر بايست و بگو يَا مَوْلايَ إِلَيْكَ وُفُودِي وَ بِكَ أَتَوَسَّلُ إِلَى رَبِّي فِي بُلُوغِ مَقْصُودِي وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْمُتَوَسِّلَ بِكَ غَيْرُ خَائِبٍ وَ الطَّالِبَ بِكَ عَنْ مَعْرِفَةٍ غَيْرُ مَرْدُودٍ إِلا بِقَضَاءِ حَوَائِجِهِ فَكُنْ لِي شَفِيعا إِلَى اللَّهِ رَبِّكَ وَ رَبِّي فِي قَضَاءِ حَوَائِجِي وَ تَيْسِيرِ أُمُورِي وَ كَشْفِ شِدَّتِي وَ غُفْرَانِ ذَنْبِي وَ سَعَةِ رِزْقِي وَ تَطْوِيلِ عُمُرِي وَ إِعْطَاءِ سُؤْلِي فِي آخِرَتِي وَ دُنْيَايَ اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ الْأَئِمَّةِ وَ عَذِّبْهُمْ عَذَابا أَلِيما لا تُعَذِّبُهُ أَحَدا مِنَ الْعَالَمِينَ عَذَابا كَثِيرا لا انْقِطَاعَ لَهُ وَ لا أَجَلَ وَ لا أَمَدَ بِمَا شَاقُّوا وُلاةَ أَمْرِكَ وَ أَعِدَّ لَهُمْ عَذَابا لَمْ تُحِلَّهُ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ.
اى مولايم،درودم بر توست،و به وسيله تو به پروردگارم،دررسيدن به مقصودم متوسّل مىشوم،و شهادت مىدهم كه متوسّل به تو محروم نيست،و خواستار به وسيله تو از روى معرفت مردود نمىباشد به يقين حاجات او برآورده شود،پس به درگاه تو خدا پروردگارت و پروردگارم شيفع من باش،در برآمدن حاجاتم،و آسان شدن كارهايم،و برطرف شدن سختىام،و آمرزش گناهم،و وسعت روزىام،و طول عمرم،و عطا كردن خواستهام،در آخرت و دنيايم.خدايا قاتلان اميرمؤمنان را لعنت كن.خدايا قاتلان حسن و حسين و امامان را لعنت كن.و آنان را عذاب نما،عذابى دردناك،كه بدانگونهه احدى از جهانيان را عذاب نكنى،عذابى بسيار،كه قطع شدن و مدّت و اندازه براى آن نباشد،به خاطر دشمينهايى كه با واليان حكومتت كردند،و براى آنان عذابى آماده كن،كه آن را به احدى از بندگانت فرود نياورده باشى،
اللَّهُمَّ وَ أَدْخِلْ عَلَى قَتَلَةِ أَنْصَارِ رَسُولِكَ وَ عَلَى قَتَلَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ عَلَى قَتَلَةِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ عَلَى قَتَلَةِ أَنْصَارِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ قَتَلَةِ مَنْ قُتِلَ فِي وِلايَةِ آلِ مُحَمَّدٍ أَجْمَعِينَ عَذَابا أَلِيما مُضَاعَفا فِي أَسْفَلِ دَرْكٍ مِنَ الْجَحِيمِ لا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَ هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ مَلْعُونُونَ نَاكِسُوا رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَدْ عَايَنُوا النَّدَامَةَ وَ الْخِزْيَ الطَّوِيلَ لِقَتْلِهِمْ عِتْرَةَ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَتْبَاعَهُمْ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ فِي مُسْتَسِرِّ السِّرِّ وَ ظَاهِرِ الْعَلانِيَةِ فِي أَرْضِكَ وَ سَمَائِكَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ فِي أَوْلِيَائِكَ وَ حَبِّبْ إِلَيَّ مَشَاهِدَهُمْ وَ مُسْتَقَرَّهُمْ حَتَّى تُلْحِقَنِي بِهِمْ وَ تَجْعَلَنِي لَهُمْ تَبَعا فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
،خدايا وارد كن بر قاتلان ياوران رسولت،و بر قاتلان امير مؤمنان و بر قاتلان حسن و حسين،و بر قاتلان ياوران حسن و حسين،و بر قاتلان كسانىكه در راه ولايت خاندان محمّد كشته شده،عذابى دردناك،دو چندان، در پستترين طبقه دوزخ،كه عذاب از آنها سبك نشود،درحالىكه در آنچا نااميد و لعنت شده و در پيشگاه پروردگارشان سرافكنده باشند،و ببينند پشيمانى و رسوايى طولانى را به خاطر قتل عترت انبيا و رسولانت و پيروان آنان از بندگان شايستهات.خدايا آنان را در پنهانى پنهان،و آشكار آشكار،در زمين و آسمانت لعنت كن.خدايا درباره اوليايت براى من قدم صدق قرار ده،و زيارتگاهها و قرارگاهشان را محبوب من گردان،تا به آنان ملحقم كنى،و پيرو آنانم گردانى در دنيا و آخرت،اى مهربانترين مهربانان.
پس ضريح را ببوس و پشت به قبله و رو به جانب قبر حضرت امام حسين عليه السّلام بايست و بگو:
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْأَئِمَّةِ الْهَادِينَ الْمَهْدِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَرِيعَ الدَّمْعَةِ السَّاكِبَةِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمُصِيبَةِ الرَّاتِبَةِ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى جَدِّكَ وَ أَبِيكَ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى أُمِّكَ وَ أَخِيكَ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْأَئِمَّةِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ وَ بَنِيكَ أَشْهَدُ لَقَدْ طَيَّبَ اللَّهُ بِكَ التُّرَابَ وَ أَوْضَحَ بِكَ الْكِتَابَ وَ جَعَلَكَ وَ أَبَاكَ وَ جَدَّكَ وَ أَخَاكَ وَ بَنِيكَ عِبْرَةً لِأُولِي الْأَلْبَابِ يَا ابْنَ الْمَيَامِينِ الْأَطْيَابِ التَّالِينَ الْكِتَابَ وَجَّهْتُ سَلامِي إِلَيْكَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ سَلامُهُ عَلَيْكَ وَ جَعَلَ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْكَ مَا خَابَ مَنْ تَمَسَّكَ بِكَ وَ لَجَأَ إِلَيْكَ.
سلام بر تو اى ابا عبد اللّه،سلام بر تو اى پسر رسول خدا،سلام بر تو اى پسر امير مؤمنان،سلام بر تو اى پسر فاطمه زهرا سرور زنان جهانيان،سلام بر تو اى پدر امامان هدايتگر شده،سلام بر تو اى كشته اشك جارى،سلام بر تو اى صاحب مصيبت پىدرپى،سلام بر تو و بر جدّ و پدرت،سلام بر تو و بر مادر و برادرت،سلام بر تو و بر امامان از نسل و فرزنادانت،شهادت مىدهم كه خدا خاك را به وسيله تو پاك كرد،و قرآن را با تو واضح نمودا،و تو را و پدر و جدّت،و برادر و فرزندانت را عبرتى براى صاحبان خرد قرار داد،اى فرزندان پدران با ميمنت و پاك،و تلاوتكنندگان كتاب،سلام را متوجّه تو مىنمايم درودهاى خدا و سلامش بر تو،و قرار دهد دلهاى مردم را هواخواه تو،آنكه متمسّك به تو شد،و پناه به تو آورد،هرگز ناميد نشد.
پس پايين پا بايست،و بگو:
السَّلامُ عَلَى أَبِي الْأَئِمَّةِ وَ خَلِيلِ النُّبُوَّةِ وَ الْمَخْصُوصِ بِالْأُخُوَّةِ السَّلامُ عَلَى يَعْسُوبِ الدِّينِ وَ الْإِيمَانِ وَ كَلِمَةِ الرَّحْمَنِ السَّلامُ عَلَى مِيزَانِ الْأَعْمَالِ وَ مُقَلِّبِ الْأَحْوَالِ وَ سَيْفِ ذِي الْجَلالِ وَ سَاقِي السَّلْسَبِيلِ الزُّلالِ السَّلامُ عَلَى صَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ عِلْمِ النَّبِيِّينَ وَ الْحَاكِمِ يَوْمَ الدِّينِ السَّلامُ عَلَى شَجَرَةِ التَّقْوَى وَ سَامِعِ السِّرِّ وَ النَّجْوَى السَّلامُ عَلَى حُجَّةِ اللَّهِ الْبَالِغَةِ وَ نِعْمَتِهِ السَّابِغَةِ وَ نَقِمَتِهِ الدَّامِغَةِ السَّلامُ عَلَى الصِّرَاطِ الْوَاضِحِ وَ النَّجْمِ اللائِحِ وَ الْإِمَامِ النَّاصِحِ وَ الزِّنَادِ الْقَادِحِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
سلام بر پدر امامان،و همراه نبوت،و اختصاص يافته به برادرى،سلام بر رييس دين و ايمان،و كلمه رحمان،سلام بر ترازوى اعمال و زيروروكننده احوال، و شمشير خداى ذو الجلال،و ساقى چشمه گواراى زلال،سلام بر شايسته مؤمنان، و وارث دانش پيامبران،و حاكم روز جزا،سلام بر درخت تقوا،و شنونده راز و نهان،سلام بر حجّت رساى خدا،و نعمت كاملش،و انتقام كوبندهاش.سلام بر راه روشن،و ستاره فروزان،و رهبر خيرخواه،و مايه آتشزا عليه كفر و شرك،رحمت و بركات خدا بر او باد.
پس بگو:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخِي نَبِيِّكَ وَ وَلِيِّهِ وَ نَاصِرِهِ وَ وَصِيِّهِ وَ وَزِيرِهِ وَ مُسْتَوْدَعِ عِلْمِهِ وَ مَوْضِعِ سِرِّهِ وَ بَابِ حِكْمَتِهِ وَ النَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ وَ الدَّاعِي إِلَى شَرِيعَتِهِ وَ خَلِيفَتِهِ فِي أُمَّتِهِ وَ مُفَرِّجِ الْكَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ وَ قَاصِمِ الْكَفَرَةِ وَ مُرْغِمِ الْفَجَرَةِ الَّذِي جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِيِّكَ بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَ الْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ صَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ .
خدايا درود فرست امير مؤمنان على بن ابيطالب برادر پيامبرت،و ولى و ياور و جانشين وزيرش،و سپردگاهش دانشش،و جايگاه رازش و دروازه حكمتش و گوياى به برهانش و دعوتكننده به دينش و جانشين او را در امتّش،و زداينده اندوه از چهرهاش،شكننده كافران،و به خاك مالنده دماغ بدكاران،آنكه او را از پيامبرت به منزله هارون از موسى قرار دادى.خدايا دوست بدار دوستدارش را،و دشمن بدار دشمنش را،و يارى كن يارىدهندهاش را،و خوار كن خواركنندهاش را،و از پيشينيان و پسينيان لعنت كن هركه در برابر بايستد،و بر او درود فرست برترين درودى كه بركسى از جانشينان پيامبرانت فرستادى اى پروردگار جهانيان.
پس به جانب سر برگرد براى زيارت حضرت آدم عليه السّلام وحضرت نوح عليه السّلام و در زيارت حضرت آدم بگو:
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْبَشَرِ السَّلامُ [سَلامُ اللَّهِ] عَلَيْكَ وَ عَلَى رُوحِكَ وَ بَدَنِكَ وَ عَلَى الطَّاهِرِينَ مِنْ وُلْدِكَ وَ ذُرِّيَّتِكَ وَ صَلَّى [اللَّهُ عَلَيْكَ] صَلاةً لا يُحْصِيهَا إِلا هُوَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
سلام بر تو اى برگزيده خدا،سلام بر تو اى محبوب خدا،سلام بر تو اى پيامبر خدا سلام بر تو اى امين خدا،سلام بر تو اى خليفه خدا در زمينش،سلام بر تو اى پدر بشر،سلام بر تو و بر روان و تنت،و بر پاكان از فرزندان و نسلت،و درود خدا بر تو،درودى كه جز خدا آن را شماره نكند،و رحمت و بركات خدا بر تو باد.
و در زيارت نوح عليه السلام نیز بگو:
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا شَيْخَ الْمُرْسَلِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ سَلامُهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى رُوحِكَ وَ بَدَنِكَ وَ عَلَى الطَّاهِرِينَ مِنْ وُلْدِكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ .
سلام بر تو اى پيامبر خدا،سلام بر تو اى برگزيده خدا،سلام بر تو اى ولىّ خدا،سلام بر تو اى محبوب خدا،سلام بر تو اى بزرگ رسولان،سلام بر تو اى امين خدا در زمينش،درود و سلام خدا بر تو و بر روان و تنت،و بر پاكان از فرزندانت و رحمت و بركات خدا بر تو باد.
آگاه شش ركعت نماز بخوان،دو ركعت براى امير مؤمنان عليه السّلام دو ركعت اوّل پس از سوره(حمد)سوره(الرحمن)و در ركعت دوم بعد از سوره(حمد)سوره مباركه(يس)و پس از نماز،تسبيح حضرت فاطمه عليها السّلام را بگو و سپس از خدا طلب آمرزش نما،و براى خود دعا كن،و بگو:
اللَّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ هَدِيَّةً مِنِّي إِلَى سَيِّدِي وَ مَوْلايَ وَلِيِّكَ وَ أَخِي رَسُولِكَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَقَبَّلْهَا مِنِّي وَ اجْزِنِي عَلَى ذَلِكَ جَزَاءَ الْمُحْسِنِينَ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَّيْتُ وَ لَكَ رَكَعْتُ وَ لَكَ سَجَدْتُ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ لِأَنَّهُ لا تَكُونُ [لا تَجُوزُ] الصَّلاةُ وَ الرُّكُوعُ وَ السُّجُودُ إِلا لَكَ لِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَقَبَّلْ مِنِّي زِيَارَتِي وَ أَعْطِنِي سُؤْلِي بِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ .
خدايا من اين دو ركعت نماز را خواندم،به عنوان هديهاى از من به آقا و مولايم،ولىّات و برادر رسولت،امير مؤمنان،و سرور جانشينان،على بن ابيطاب(درود خدا بر او و خاندانش).پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست،و آن را از من قبول كن،و بر آن پاداشم ده پاداش نيكوكاران.خدايا براى تو نماز خواندم،و ركوع و سجده كردم،يگانهاى و شريكى ندارى،چرا كه نماز و ركوع و سجود جز براى تو نيست،تويى خدا،معبودى جز تو وجود ندارد.خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست،و زيارتم را قبول كن،و خواستهام را عطا فرما، به حق محمّد و خاندان پاكش.
و چهار ركعت ديگر را هديه آدم و نوح قرار بده،سپس سجده شكر بجا آور، و در سجده بگو:
اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَ بِكَ اعْتَصَمْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي فَاكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَ مَا لا يُهِمُّنِي وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي عَزَّ جَارُكَ وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ لا إِلَهَ غَيْرُكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ قَرِّبْ فَرَجَهُمْ
خدايا به تو روى آوردم،و به تو پناه آوردم،و بر تو توكّل كردم.خدايا تو مورد اطمينان و اميد منى،پس آنچه فكر مرا مشغول كرده و مشغول نمىكند،و آنچه را تو را از من به آنان داناترى از من كفايت كن،پناهنده به تو عزيز است،و ثنايت بس عظيم است،و معبودى جز تو نيست،بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و گشايش كارشان را نزديك كن
پس طرف راست صورت را بر زمين بگذار و بگو:
ارْحَمْ ذُلِّي بَيْنَ يَدَيْكَ وَ تَضَرُّعِي إِلَيْكَ وَ وَحْشَتِي مِنَ النَّاسِ وَ أُنْسِي بِكَ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
رحم كن به خوارىام در برابرت،و زارىام به درگاهت و به ترسم از مردم،و انس من به تو،اى كريم،اى كريم،اى كريم.
آنگاه جانب چپ صورت را بر زمين بگذار و بگو:
لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ أَنْتَ رَبِّي حَقّا حَقّا سَجَدْتُ لَكَ يَا رَبِّ تَعَبُّدا وَ رِقّا اللَّهُمَّ إِنَّ عَمَلِي ضَعِيفٌ فَضَاعِفْهُ لِي يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ .
معبودى جز تو نيست به راستى به راستى،اى پروردگارم از باب بندگى و بردگى برايت سجده كردم.خدايا عملم اندك است.آن را دو چندان گردان،اى كريم،اى كريم.
پس به سجده برو و صد مرتبه بگو: «شكرا»و در دعا كردن بكوش،كه اينجا محّل خواستن خواهشها است و بسيار استغفار كن كه جاى آمرزش گناهان است، و حاجات خود را از خدا بخواه،كه مقام استجابت دعاهاست.